Bare-bones translation selector, making some texts translatable and common translation

game/screens.rpy

@@ -467,7 +467,7 @@ screen bonus_chapter_button(f="gui/button/menubuttons/template_idle.png"):
                 $ persistent.old_endings = persistent.endings
             else:
                 add f xalign 0.5 yalign 0.5 zoom 1 xanchor 0 xcenter 0.5 ycenter 0.5
-            text "Bonus Chapters" xalign 0.5 yalign 0.5 xanchor 0.5
+            text _("Bonus Chapters") xalign 0.5 yalign 0.5 xanchor 0.5
 
 # label_functions is [ [ "label", function() ], [ "foobar", foobar() ], .. ]
 # Reuse the same image string and keep things 'neat'.
@@ -506,9 +506,9 @@ screen main_menu():
             add Solid(gui.accent_color)
             at bonus_notif
             if persistent.endings == 0b1111:
-                text "You have unlocked all bonus chapters!" style "main_menu_text" yalign 0.5
+                text _("You have unlocked all bonus chapters!") style "main_menu_text" yalign 0.5
             else:
-                text "You have unlocked new bonus chapters, complete unseen endings to see more!" style "main_menu_text" yalign 0.5
+                text _("You have unlocked new bonus chapters, complete unseen endings to see more!") style "main_menu_text" yalign 0.5
 
     ## The use statement includes another screen inside this one. The actual
     ## contents of the main menu are in the navigation screen.
@@ -524,24 +524,24 @@ screen main_menu():
         xpos 1885
         ypos 1130
         if renpy.seen_image('big ending'):
-            use main_menu_button("template_black", "Start", Start())
+            use main_menu_button("template_black", _("Start"), Start())
             use bonus_chapter_button("template_black")
             use main_menu_buttons("template_black",
                 [
                     [ "Load", ShowMenu("load") ],
                     [ "Options", ShowMenu("preferences") ],
                     [ "Extras", ShowMenu("extras") ], \
-                    [ "Quit", Quit(confirm=not main_menu) ]
+                    [ _("Quit"), Quit(confirm=not main_menu) ]
                 ] )
         else:
-            use main_menu_button("gui/button/menubuttons/template_idle.png", "Start", Start())
+            use main_menu_button("gui/button/menubuttons/template_idle.png", _("Start"), Start())
             use bonus_chapter_button()
             use main_menu_buttons("gui/button/menubuttons/template_idle.png",
                 [
                     [ "Load", ShowMenu("load") ],
                     [ "Options", ShowMenu("preferences") ],
                     [ "Extras", ShowMenu("extras") ], \
-                    [ "Quit", Quit(confirm=not main_menu) ]
+                    [ _("Quit"), Quit(confirm=not main_menu) ]
                 ] )
         on "show" action renpy.start_predict_screen("cg_gallery")
 
@@ -1007,6 +1007,13 @@ screen preferences():
                 ## Additional vboxes of type "radio_pref" or "check_pref" can be
                 ## added here, to add additional creator-defined preferences.
 
+                vbox:
+                    style_prefix "check"
+                    label _("Language")
+                    $ persistent.chose_lang = True
+                    textbutton "English" action Language(None)
+                    textbutton "Español" action Language("es")
+
             null height (4 * gui.pref_spacing)
 
             hbox:

game/tl/es/screens.rpy

@@ -2,6 +2,21 @@
 
 translate es strings:
 
+    old "You have unlocked all bonus chapters!"
+    new "¡Has desbloqueado todos los capítulos extra!"
+
+    old "You have unlocked new bonus chapters, complete unseen endings to see more!"
+    new "Has desbloqueado nuevos capítulos de extra, ¡completa los finales no vistos para ver más!"
+
+    old "Start"
+    new "Comenzar"
+
+    old "Bonus Chapters"
+    new "Capitulos extra"
+
+    old "Language"
+    new "Lenguaje"
+
     # game/screens.rpy:381
     old "History"
     new "Historia"