221205

221205

game/tl/es/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy

@@ -5530,7 +5530,7 @@ translate es lpostAnonLaughReveal_c1bcd0db:
 translate es lpostAnonLaughReveal_ab183a02:
 
     # A "But why? And why alone?"
-    A "¿Pero por qué? ¿Y por qué sola?"
+    A "¿Pero por qué? ¿Y por qué sol-{w=0.5} sole?"
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3779
 translate es lpostAnonLaughReveal_29135675:
@@ -6274,7 +6274,7 @@ translate es postFangAndAnonTalk_b8cf9c6b:
 translate es postFangAndAnonTalk_439a1982:
 
     # A "You ready to get up?"
-    A "¿Estás listo para levantarte?"
+    A "¿Estás liste para levantarte?"
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4242
 translate es postFangAndAnonTalk_0fb8f60b:
@@ -6388,7 +6388,7 @@ translate es postFangAndAnonTalk_36ea9920:
 translate es postFangAndAnonTalk_c731acf5:
 
     # A "{cps=*.3}Haha{/cps}{cps=*.1}...{/cps} so that’s how dinos kiss{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.5}haha{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
-    A "{cps=*.3}Jaja{/cps}{cps=*.1}...{/cps} entonces así es como se besan los dinos{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.5}haha{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
+    A "{cps=*.3}Jaja{/cps}{cps=*.1}...{/cps} entonces así es como se besan los dinos{cps=*.1}...{/cps} {cps=*.5}jaja{/cps}{cps=*.1}...{/cps}"
 
 # game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:4314
 translate es postFangAndAnonTalk_8f5da482:

game/tl/es/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy

@@ -928,7 +928,7 @@ translate es chapter_6_285c419e:
 translate es chapter_6_6a3c6027:
 
     # FD "Anywhere you need an extra{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} push{w=.4}, the Iron will do."
-    FD "En cualquier lugar donde que necesites un empujón{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} extra{w=.4}, el hierro te lo dará"
+    FD "En cualquier lugar donde necesites un empujón{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} extra{w=.4}, el hierro te lo dará"
 
 # game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:640
 translate es chapter_6_bdb473d4:
@@ -1096,7 +1096,7 @@ translate es chapter_6_90e96b8c:
 translate es chapter_6_0c5687da:
 
     # "{cps=*.1}...{/cps}God, why have you abandoned me{cps=*.1}...?{/cps}"
-    "{cps=*.1}...{/cps}Dios, por qué me has abandonado{cps=*.1}...?{/cps}"
+    "{cps=*.1}...{/cps}Dios, ¿por qué me has abandonado{cps=*.1}...?{/cps}"
 
 # game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:793
 translate es chapter_6_750a8405:
@@ -1270,7 +1270,7 @@ translate es chapter_6_d71e3701:
 translate es chapter_6_55e7c779:
 
     # F "Fffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffine."
-    F "Bieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennn."
+    F "Bieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennn."
 
 # game/script/6.anon-helps-fang-find-a-venue-for-band.rpy:937
 translate es chapter_6_dd8a68d3:

game/tl/es/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy

@@ -1054,7 +1054,7 @@ translate es chapter_9_7fa47cb9:
 translate es chapter_9_3fd92c72:
 
     # Re "Can't just sit in class while all my hombres are going through some pretty heavy stuff, y'know?"
-    Re "No puedo sentarme en clase mientras todos mis hombres están pasando por tiempos pesadas, ¿sabes?"
+    Re "No puedo sentarme en clase mientras todos mis hombres están pasando por tiempos difíciles, ¿sabes?"
 
 # game/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy:717
 translate es chapter_9_0cf50a09:
@@ -2680,7 +2680,7 @@ translate es lWalkOfShame_91ad06cf:
 translate es lWalkOfShame_39d7f418:
 
     # unknown "HEY DO THE NARUTO RUN."
-    unknown "OYE CORRE COMO NARUTO."
+    unknown "OYE, CORRE COMO NARUTO."
 
 # game/script/9.anons'-dirty-laundry-gets-put-up-to-air.rpy:1787
 translate es lWalkOfShame_0a4c7acb: