dsatta/SnootGameItalian
2
Fork 0
forked from Cavemanon/SnootGame
Code Pull Requests Activity

chapter x9 proofread

Browse Source
This commit is contained in:
dsatta
2024-06-17 12:13:57 +02:00
parent 3951b6950b
commit 15bfdc589c
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
game/tl/it/script/x9-naomi-tribulations.rpy
View File

@ -118,7 +118,7 @@ translate it chapter_x9_12ecd9f3:
translate it chapter_x9_2a59ca8f:
# "I take a calming sigh and walk out the door to the wailing idiot trying to wake up the whole neighborhood."
"Sospiro per calmarmi ed esco dalla porta verso l'idiota lagnoso che sta provando a svegliare l'intero vicinato."
"Sospiro per calmarmi ed esco dalla porta verso l'idiota lagnosa che sta provando a svegliare l'intero vicinato."
# game/script/x9-naomi-tribulations.rpy:129
translate it chapter_x9_99f16620:
@ -148,7 +148,7 @@ translate it chapter_x9_c217dd62:
translate it chapter_x9_be50d1d0:
# "Somehow, her sobbing gets louder, to the point that I feel my ears start to ring. Any louder, and she’s going to give me tinnitus."
"In qualche modo, il suo singhiozzare diventa più forte, al punto che sento le mie orecchie fischiare. Un po' più forte, e mi farà venire l'agufene."
"In qualche modo, il suo singhiozzare diventa più forte, al punto che sento le mie orecchie fischiare. Un po' più forte, e mi farà venire l'acufene."
# game/script/x9-naomi-tribulations.rpy:173
translate it chapter_x9_9c72cd57:
@ -712,7 +712,7 @@ translate it chapter_x9_57ad48cc:
translate it chapter_x9_80c8c6f2:
# F "He can be stupidly dense."
F "Può essere stupidamente denso."
F "Può essere stupidamente ottuso."
# game/script/x9-naomi-tribulations.rpy:457
translate it chapter_x9_540c5660:
@ -790,7 +790,7 @@ translate it chapter_x9_60481d01:
translate it chapter_x9_5faa5bc9:
# "I stand up and for once look down on the salmon-toned asshole."
"Mi alzo e per una volta guardo dall'alto lo stronza salmonata."
"Mi alzo e per una volta guardo dall'alto la stronza salmonata."
# game/script/x9-naomi-tribulations.rpy:504
translate it chapter_x9_856c0a90:
@ -1103,7 +1103,7 @@ translate it chapter_x9_5e2b4125:
translate it chapter_x9_ce7972fb:
# N "All I know is that{cps=*.20}...{/cps}{w=0.2} aside from your brother{cps=*.20}...{/cps} {w=0.5}nothing's ever really made me happy{cps=*.20}...{/cps}"
N "So solo che{cps=*.20}...{/cps}{w=0.2} a parte tuo fratello{cps=*.20}...{/cps} {w=0.5}niente mi mai veramente resa felice{cps=*.20}...{/cps}"
N "So solo che{cps=*.20}...{/cps}{w=0.2} a parte tuo fratello{cps=*.20}...{/cps} {w=0.5}niente mi ha mai resa veramente felice{cps=*.20}...{/cps}"
# game/script/x9-naomi-tribulations.rpy:729
translate it chapter_x9_5122d100: