Correcciones

game/tl/es/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy

@@ -1000,7 +1000,7 @@ translate es chapter_1_7c6d4764:
 translate es chapter_1_9d0fec52:
 
     # "It’s so soft, and smooth, and surprisingly warm for scales."
-    "Es tan suave, y liso, y sorprendentemente cálida para tener escamas."
+    "Es tan suave, y lisa, y sorprendentemente cálida para tener escamas."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:706
 translate es chapter_1_c1877b29:
@@ -1120,7 +1120,7 @@ translate es chapter_1_4046c8d3:
 translate es chapter_1_cc8fddc8:
 
     # N "Come on, I’ll introduce you to the class and you’ll be able to make all sorts of new friends!"
-    N "¡Ven, te presentaré con la clase y podrás hacer todo tipo de nuevos amigos!"z
+    N "¡Ven, te presentaré con la clase y podrás hacer todo tipo de nuevos amigos!"
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:785
 translate es chapter_1_ffa4eff0:
@@ -1318,7 +1318,7 @@ translate es chapter_1_804873a0:
 translate es chapter_1_b5d4abf9:
 
     # Tsuki "{i}Hai{/i}, nao curassu-"
-    Tsuki "{i}Bueno{/i}, ahora clas-"
+    Tsuki "{i}Bueno{/i}, ahola clas-"
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:977
 translate es chapter_1_ded7df67:
@@ -1570,7 +1570,7 @@ translate es chapter_1_76fc311e:
 translate es chapter_1_1a004ba0:
 
     # A "Not really, just got to sign up for some handouts."
-    A "La verdad es que no, solo tengo que apuntarme a algunas limosnas."
+    A "La verdad es que no, solo tengo que solicitar algunos apoyos."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:1182
 translate es chapter_1_a8d6f66e:
@@ -1864,7 +1864,7 @@ translate es chapter_1_6eab3a53:
 translate es chapter_1_49090fe6:
 
     # "My classes after lunch were the same as before it."
-    "Mis clases después del almuerzo fueron que las de antes."
+    "Mis clases después del almuerzo fueron igual que las de antes."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:1340
 translate es chapter_1_acf08bec:
@@ -1906,7 +1906,7 @@ translate es chapter_1_7e161d07:
 translate es chapter_1_6d62e671:
 
     # Nas "Right, Fang says the show is starting in a bit. See?"
-    Nas "Correcto, Fang dice que el show comienza en un momento. ¿Ves?"
+    Nas "Bueno, Fang dice que el show comienza en un momento. ¿Ves?"
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:1370
 translate es chapter_1_0d8a9028:
@@ -2452,7 +2452,7 @@ translate es chapter_1_2ce391a9:
 translate es chapter_1_6921293f:
 
     # Nas "They're actually a really nice person once you get to know them."
-    Nas "Elle es en realidad es una persona muy agradable una vez que le conoces."
+    Nas "Elle es en realidad una persona muy agradable una vez que le conoces."
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:1746
 translate es chapter_1_bb31485a:
 
@@ -3339,13 +3339,13 @@ translate es chapter_1_naserBro_7a81c55e:
 translate es chapter_1_naserBro_82138b24:
 
     # "He just holds a hand out to her forehead."
-    "Él le pone una mano en la frente."
+    "Él simplemente le pone una mano en la frente."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:2413
 translate es chapter_1_naserBro_b2f5261b:
 
     # T "GET YOUR HANDS OFF ME!!" with vpunch
-    T "¡¡QUITAME TUS MANOS DE ENCIMA!!" with vpunch
+    T "¡¡QUÍTAME TUS MANOS DE ENCIMA!!" with vpunch
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:2415
 translate es chapter_1_naserBro_bf664d4a:
@@ -4605,7 +4605,7 @@ translate es chapter_1_finding_naser_6998880c:
 translate es chapter_1_finding_naser_ee5beccd:
 
     # Re "Hell yeah, man. Nothin’ goin’ on in the Trish department at all."
-    Re "Claro que sí. No pasa nada en el departamento de Trish en absoluto."
+    Re "Claro que sí. No pasa nada en el departamento Trish en absoluto."
 
 # game/script/1.first-two-days-anon-meets-fang.rpy:3291
 translate es chapter_1_finding_naser_93f06ddf:

game/tl/es/script/2.fourth-day-of-school.rpy

@@ -2674,7 +2674,7 @@ translate es chapter_2_naomiStressMerge_67774f5f:
 translate es chapter_2_naomiStressMerge_2deebfe9:
 
     # "The world must be fucking with me since {b}I’m{/b} the one currently carrying a mini-cartel in a backpack."
-    "El mundo debe estar jodiéndome ya que {b}Soy{/b} el único que lleva un minicartel en su mochila."
+    "El mundo debe estar jodiéndome ya que {b}Soy{/b} el único que lleva un minicártel en su mochila."
 
 # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:1670
 translate es chapter_2_naomiStressMerge_77a20138:
@@ -2968,7 +2968,7 @@ translate es chapter_2_naomiStressMerge_22b67a7e:
 translate es chapter_2_naomiStressMerge_076c1c33:
 
     # A "Those aren’t{cps=*.1}...{/cps} related, right?"
-    A "Esos no está{cps=*.1}...{/cps} relacionado, ¿verdad?"
+    A "Eso no está{cps=*.1}...{/cps} relacionado, ¿verdad?"
 
 # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:1838
 translate es chapter_2_naomiStressMerge_48541560:
@@ -3106,7 +3106,7 @@ translate es chapter_2_naomiStressMerge_492e31dc:
 translate es chapter_2_naomiStressMerge_d08aadae:
 
     # F "Yo. Wait, is that Anon?{w=.4} What’s {i}he{/i} doing here?"
-    F "Yo. Espera, ¿Es Anon?{w=.4} ¿Qué está haciendo {i}él{/i} aquí?"
+    F "Qué hay. Espera, ¿es Anon?{w=.4} ¿Qué está haciendo {i}él{/i} aquí?"
 
 # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:1935
 translate es chapter_2_naomiStressMerge_fd541e3e:
@@ -3118,7 +3118,7 @@ translate es chapter_2_naomiStressMerge_fd541e3e:
 translate es chapter_2_naomiStressMerge_66bdc0c9:
 
     # A "{cps=*.4}Heeeey{/cps} Fang. Good to see ya again.{w} {cps=*.35}Well lunch is almost over so I’ll-{/cps}{w=.3}{nw}"
-    A "{cps=*.4}Oyeeee{/cps} Fang. Me alegro de verte de nuevo.{w} {cps=*.35}Bueno, el almuerzo está casi por terminar, así que voy a-{/cps}{w=.3}{nw}"
+    A "{cps=*.4}Holaaaa{/cps}, Fang. Me alegro de verte de nuevo.{w} {cps=*.35}Bueno, el almuerzo está casi por terminar, así que voy a-{/cps}{w=.3}{nw}"
 
 # game/script/2.fourth-day-of-school.rpy:1943
 translate es chapter_2_naomiStressMerge_69d0f31d: