forked from Cavemanon/SnootGame
chapter 5 proofread
This commit is contained in:
@ -58,7 +58,7 @@ translate it chapter_5_b70ac607:
|
||||
translate it chapter_5_3b0d1dc9:
|
||||
|
||||
# "Spears sentenced me to one week ‘Campus Beautification’ for using taxpayer money on a few dozen gigs of videos."
|
||||
"Spears mi ha condannato ad una settimana di ‘Abbellimento del Campus’ per aver usato il denaro dei contribuenti per scaricare qualche dozzina di giga di video."
|
||||
"Spears mi ha condannato a una settimana di ‘Abbellimento del Campus’ per aver usato il denaro dei contribuenti per scaricare qualche dozzina di giga di video."
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:47
|
||||
translate it chapter_5_35f14de0:
|
||||
@ -142,7 +142,7 @@ translate it chapter_5_7c56d518:
|
||||
translate it chapter_5_96f14b8b:
|
||||
|
||||
# "BWAHSHIT!"
|
||||
"WOAHMERDA!"
|
||||
"WHOAMERDA!"
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:111
|
||||
translate it chapter_5_fc6056bd:
|
||||
@ -556,7 +556,7 @@ translate it chapter_5_cbccf60e:
|
||||
translate it chapter_5_688f51e3:
|
||||
|
||||
# "I get a pair of gloves and some loppers and rejoin Fang at the ladder."
|
||||
"Prendo un paio di guanti ed un tagliarami e mi riunisco a Fang alla scala."
|
||||
"Prendo un paio di guanti e un tagliarami e mi riunisco a Fang alla scala."
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:463
|
||||
translate it chapter_5_c8ea5d43:
|
||||
@ -1282,7 +1282,7 @@ translate it movie_d77b1f70:
|
||||
translate it movie_5ca5d1d6:
|
||||
|
||||
# A "What do you mean sure?"
|
||||
A "In che senso 'se lo dici tu'?"
|
||||
A "In che senso ‘se lo dici tu’?"
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:955
|
||||
translate it movie_0e192a40:
|
||||
@ -1780,7 +1780,7 @@ translate it lbeHonest_aa29dbc2:
|
||||
translate it lbeHonest_493ba5cb:
|
||||
|
||||
# A "Well, Naser did invite me to your concert{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} and I did end up going."
|
||||
A "Bene, Naser mi ha invitato al tuo concerto{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} ed io ci sono andato."
|
||||
A "Bene, Naser mi ha invitato al tuo concerto{cps=*.1}...{/cps}{w=.4} e io ci sono andato."
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1208
|
||||
translate it lbeHonest_64d191b5:
|
||||
@ -1792,7 +1792,7 @@ translate it lbeHonest_64d191b5:
|
||||
translate it lbeHonest_baa09648:
|
||||
|
||||
# A "He told me there’d be free food so I figured why not?{w=.4} It’s not like I knew it was going to end up the way it did."
|
||||
A "Mi ha detto che ci sarebbe stato cibo gratis quindi ho pensato 'Perché no'?{w=.4} Non è che sapessi che sarebbe andata a finire in quel modo."
|
||||
A "Mi ha detto che ci sarebbe stato cibo gratis quindi ho pensato ‘Perché no?’{w=.4} Non è che sapessi che sarebbe andata a finire in quel modo."
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1214
|
||||
translate it lbeHonest_9605428c:
|
||||
@ -1870,7 +1870,7 @@ translate it lbeHonest_31cd10d8:
|
||||
translate it lbeHonest_4e163502:
|
||||
|
||||
# "Fang begins to storm off and I try to chase after her."
|
||||
"Fang se ne va infuriata ed io provo a rincorrerla."
|
||||
"Fang se ne va infuriata e io provo a rincorrerla."
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:1266
|
||||
translate it lbeHonest_740261c5:
|
||||
@ -3796,7 +3796,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_60f94cde:
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_12e48558:
|
||||
|
||||
# Re "Carfentanyl."
|
||||
Re "Carfentanile."
|
||||
Re "Carfentanil."
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2597
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_f1638dc1:
|
||||
@ -3868,7 +3868,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_2b4a379c:
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_775b0082:
|
||||
|
||||
# "Woah."
|
||||
"Woah."
|
||||
"Whoa."
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:2653
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_4f6ac508:
|
||||
@ -4750,7 +4750,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_b6d0c6c0:
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_0c0d7c0f:
|
||||
|
||||
# "There’s a time to speak and a time to listen."
|
||||
"C'è un tempo per parlare ed un tempo per ascoltare."
|
||||
"C'è un tempo per parlare e un tempo per ascoltare."
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3284
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_6d073854:
|
||||
@ -4834,7 +4834,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_66df0c0e:
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_09318301:
|
||||
|
||||
# F "When dad looks at me it’s like he just sees a lost cause!"
|
||||
F "Quando mio padre mi guarda è come se mi vedesse come una causa persa!"
|
||||
F "Quando mio Padre mi guarda è come se mi vedesse come una causa persa!"
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3348
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_48627fa6:
|
||||
@ -5650,7 +5650,7 @@ translate it lpostAnonLaughReveal_7874d241:
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_9af7b21c:
|
||||
|
||||
# F "When mom came with the medic-"
|
||||
F "Quando mamma arrivò con il medico-"
|
||||
F "Quando Mamma arrivò con il medico-"
|
||||
|
||||
# game/script/5.fang-and-anon-cut-class-to-talk-on-the-roof.rpy:3840
|
||||
translate it lpostAnonLaughReveal_aed82306:
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user